ÚDÊkoßh PÜ·Î ¹Ck
ælz éìèN kß¡ì× p¡OÜ× sÞpÛ ok éÆ Úq êCÞA éÏW× êCpF éÎDÃ× ÝëC
. ÙëoCrËì× ÚD×ßç PëDv êÞo Co ÚA ÚDÛA æqDVC DF D× Þ

ÝÜv .ÚDFßÏ»× éÛ lÛCéOzßÛ ÚDeND¾ é¡ìØç Co í×kA ÌÜçp¾ Þ jëoDN D×C ,lÜÛCßiì× ÚD×q oCrÊoDÆ Co í×kC
êCpF PvC êpìWÛq êDçéOzo DÛDØç ,lÛCækCk D× koßh éF íµDØOVC ÌÜçp¾ ÖDÜF éÆ í×Dµ MCkDÃOµC Þ ECkA Þ
ÚA pF ÙÆDd ÝÜv Þ ÚCpëC é·×DV éF íçDËÛ .ÚDeND¾ PìØÆDd é×CkC Þ íñDVpFDJ P×lh ok Þ ÚDFßÏ»× ÍpOÜÆ
éÆ , ÚDØÆDd ¯vßN ¯Ã¾ éÛ íÛCpëC ÚDwÛC p¡F ÁßÃd Þ íëDØOVC-êkp¾ êDèëkCqA EßÆpv éÆ lçlì× ÚD¡Û
? ÚDeND¾ Þ ÚDØÆDd êCpF ÝëC qC pOèF íOØ·Û éZ Þ ;kß¡ì× ÍDصC ÙçÞC kßh ÚDܬßØç Þ ÚDµßÜØç ¯vßN

ÚkßF" í×ßv ÚDèV" qC Co kßh ÌÜçp¾ Þ oß¡Æ ÙìçCßiì× Þ ælz oClìF PÏ¿º ECßh qC ÚDìÛCpëC D× qÞp×C pÊC
,kßh DF lëDF rìZpç qC ÐG DçD× kp¾ kp¾ éÆ ÙëoClÛ ÝëC rV íçCo ,ÙìèÛ éOìÛol× Þ ÚlØN êßwF Þo Þ ækoÞA olF
Ùç Co ÚCpËëk Þ ÙìÜÆ ÀìÏÇN Ýìì·N é¡ìØç êCpF oDF Èë ÚDØÜçm pF ÙÆDd íNÞD©Â Þ íÂÔhC êDçoDì·× Þ
íNDìd MoÞp¨ Èë D× íËÜçp¾ ÚCpËzÔN êCpF Ùç Þ jëoDN ÚDFßÏ»× êCpF Ùç p×C ÝëC .ÙìÛCßhp¾ Ùè× ÝëC Åok éF
Þ DVpFDJ ÚDÜaØç ÛDìÛCpëCMDìÃÏh Þ MDìdÞo Þ ÌÜçp¾ ok êoÞpJoßNDOÇëk MDì¤ß¥h Þ DçéÜì×q éÛpÊÞ PvC
.PzCk lçCßh Co ÚlìFßÆ ÚÞDç ok EA ÙÇd ÚCpëC ok ÙwìÛol× Þ ívCpÇ×k êCpF DèëoDÆCl¾ Þ DèzÔN ÖDØN

Þ éOvCßhDÛ íOì·Âß× ok uDvC ÝìØçpF ,ÙìOwç Þ ækßF ÚDFßÏ»× êÞkoC qC í¡iF íÛCpëC ÚDëCpËwÜWØç D×
íOd ,ÙìvpOì× ,ÙìñDèÜN D× ÖÔÆ Èë ok .lçlì× ÚD×oCqA éÆ ÙëCéO¾pÊ oCp êCæp×qÞo íµDØOVC-íËÜçp¾ PÆÔ¾
Þ íÛDV PìÜ×C,ÙìvCpèì× Úlz pìÃeN Þ kp¬ qC íOd Þ ,Ùëß¡ì× pìÃeN Þ kp¬ ,ÙìvpOì× Ùç kßh éF ½CpOµC qC
éÏØV qC Dçªì·GN ´CßÛC koß× ,ÙëonËì× kßh êDçéOvCßh ÚDìF qC ,upN Mlz qC Þ ÙëoClÛ í¿¬Dµ
êCpF .ÙìÜÇì× MßÇv ÚDÜaØç Þ ÙìÜìGì× Co ÚCpËëk lÜi¡ëo Þ íNÞD¿N íF , pGÇN ,Ùëß¡ì× ¸ÂCÞ íwÜV ªì·GN
.ÙëpGì× æDÜJ CÞrÛC Þ MßÇv ,íñDèÜN ézßÊ éF Þ ÙërëpËì× ¢ëßh ÝO¡ëßh Þ kßh qC ,oD¡¾ éØèÜëC qC oCp¾
,MßÇv jëoDN ,PvD× PìFßÏ»× jëoDN ,PvD× EßÆpv jëoDN ,íÛCpëC ÚDçCßiwÜWØç D× jëoDN éÆ PvC ÝëC
"pçCßh CÞC " Þ "ÚkßGÛ kp×" Þ CpËwÜWØç Úq pç "ÚkßF pÛ " jëoDN , PvD× íñDìÎßiìÎD× PzßÛpv Þ íñDèÜN
êpOwGØç éF íçCßiwÜWØç Úq oDGVC jëoDN ,D× êoDGVC íñCpËwÜVpÊk jëoDN ,æCßiwÜWØç kp× pç ÝOwÛCk
ÚCßiF )íµDØOVC ÌÜçp¾ éF ÖCpOdC êCpF rìËÛCÚrd íÎÔ× DF æC pØçÞ koClÛ ÚClF íÏëDØN (Úq)ÞC éÆ êkp× DF
Co kßh ÐS× íÛq DF êpOwGØç Mpwd Þ koÞDìÛpF Ök Þ kpìËF oCp kp× qÞDWN ko ß× ,pص Èë (EßÆpv ÌÜçp¾
EßÏ»× ykßh ÐS× éÆ íÛq éF "...Þ ÖoCk POvÞk " ÝìºÞok oCpÇN éF íñCpËwÜWØç kp× oDGVC jëoDN ,kpGF oßËF
?lìvDÜzí× Ùç Co íwÆ ÚDëCpËwÜWØç D× qC pNækoßh PÜ·Î ¹Ck DëA ........D× jëoDN ,ælz jëoDN
ælz éO¿Ê êDèëpFCpFDÛ éÆ ,éOzClÛ ÚDØëCpF íÛD»×oC íOiFlF Þ PGÇÛ rV DèÜN éÛ D×C D× íFßëC pG¤ Þ MßÇv
HNp× Þ æp×qÞo oß®F DçPÜv Þ íÛßÛD ,íÜëk ÖDÇdC ,ÚDFq Ð×Dµ ÈØÆ DF ,êoDGVC íñCpËwÜVpÊk éÏØV qC
.íÛCpëC é·×DV kCp¾C ÈN ÈN éÆ íGçn× Úßì¬Cp¾C ¯vßN DèÜN éÛ ,lÛß¡ì× Þ ælz lìÎßNqDF

.DèÛA qC p¿ÜN Þ êoCrìF kßVÞ DF íOd kpÆ P×lh ÚDµßÜØç éF ÚCßOì× : éÆ ÚßØ©× ÝëC éF koCk êCéÏØV PÛDÆ
íµDØOVC Þ íËÜçp¾ pFCpF ÁßÃd , kßh ívDvC éÏòw× pF lìÆDN Ýب , ÚCpëC ÚDëCpËwÜWØç D× ¢GÜV
íÛDwÛC DÃìص Þ éÛDGϬ PÎClµ ,êqÞp×C , ÝëßÛ êDèzqoC Ð×Dd ÍDd Ýìµok D×C , ÚDçCßiwÜW×ç êCpF
ÝëC Þ .PvC éOìÛol× Þ p¡F ÁßÃd ,ívCpÇ×k ,êkp¾ êDèëkCqA êpìÊÐÇz Þ ypOwÊ P×lh ok éWìOÛok ;PvC
.kßz Åok ÚCpËëk ½p¬ qC íOvolF lëDF éÆ PvC íµß¨ß×
Ml× ÝëC ok (ÚCpëC ÚDëCpËwÜWØç ÁßÃd qC ´D¾k æÞpÊ )ÚD×ßç êDèOvCßhok Þ DèOìÎD·¾ pFCpF ok Dè¡ÜÆCÞ
Þ P¾p¡ìJ êDµkCpçD±ok éÆ íñDçÞpìÛ ÚA DWÜëC )kpÆ PØw ´ßÛ ÞlF ÚCßOì× Co ,æÞpÊ PìÎD·¾ éÎDv ækqDë-æk
Ðص ok Þ ÚA MD¥Oi× Þ oÓDvkp× ÌÜçp¾ qC pRDO× ÚDÆDØÆ êCælµ ßv Èë qC: (PvC p²Û l× ,lÛoCk Co ÙwìÛol×
D× ÚkßF "MÞpKç " éF ,ÝO¾pÊ lÜi¡ëo éF Þ íñDÜOµC íF ,pGÇN DF , í×ßv ÚDèV êßh Þ ÄÏh éF lÜGëDJ
DF ÚkDO¾Cok ok kßh íÛCßNDÛ Þ Hµo , À·¨ íÛDzßJÓ Þ kßh íÂÔhC pìº PvDìv éìVßN êCpF Þ lÛlÜiì×
éÏòw× Co ÚDëCpËwÜVØç ÁÞ,Ãd PÎDd ÝëpOèF ok ,æl×A pwF PvDèNl× ÚDzpص éÆ êCíµDØOVC êDèOÜv
,ÞlÜëC éF ÈëkrÛ êDçÞpìÛ Þ ÄÏh ÚDìñCl¾ kDeNC , "PëpSÆC "ÚCpëC ÄÏh ÚDìñCl¾ .lÜÛClìØÛ ÚCpëC Ökp× qÞp×C
;lÜOwç DçÞpìÛ ÝëC éÏØV qC ,íçDzkDJ oCkCßç êDçÞpìÛ pËëk Þ ÚCpëC é¬Þp¡× Erd ÝìÜaØç
oßØìN Þ rìËÜZ éÇÜëC qC оDº ,lÜÛClì× ÚDìÛCpëC íÊlÛD×Hõ Ð×Dµ Co ÙèÎDS×C Þ oßØìN Þ rìËÜZ ÚDÆDØÆ ÚDÜëC
ko Ùºpìϵ ,Co DèÛA DF éÏFDÃ× Mol Dë Þ éOwF Ík í¾ Coh êDèOÜv éF ÚDÜaØç éÆ PvC íÛCpëC ÚA êqÞp×C
.lFDëíØÛ kßh ok , ÚCzCêp²Û
éÛD¿vDO× éÏòw× éF ÚDzlëk éÆ ÙìOvçíëDçÞpìÛ í²¿ÏÎCPeN PëDØd Dë Þ êkolØç lçDz D× ,D×C pËëk êßv qC
.lëDØÛí× éÛDìzDÛ íOd Þ ækDv

íOvok Åok ¯ëCpz qC éÆ lÜÜÇì× ÙèO× Co ÚDëCpËwÜWØç ÁßÃd ÝìÎD·¾ ÔÆ Þ ÚD×ßç ,ÍÞC æÞpÊ ,D× ÚCpËO×Ô×
qC ÐG ÚDÛAD×C .lÛoCk Co kßh "MßÇëDF " Þ MßÇv PvDìv ÚkCk æßÏV íîÜ× ok í·v lܾpN ÝëC DF Þ lÛoCkÛ
Þ ÝÜv ÚA éÆ lÜçk fì¨ßN Ýب ok Þ ,lÜÜÆ êoDìFA Co kßh ÀëD±Þ éaºDF Þ lÛÞpF lëDF ½Þp·× ÍßÃF rìZpç
Pvok éaF êCpF ÔS× éÆ PvC ÝëC rV êrìZ pË× lÜÛCßiì× Cp¾ ÚClF ÝìÇØN éF Co D× éÆ íµDØOVC ÌÜçp¾
éÜërh EAÞ MDVí×pÊ ,ÖßÃÏeÎCPdCo ,ÞkpÊ "Dë Þ ækpÆ Ðص ÙìÇd rëßWN éF éÆ lçCßiì× Ökp× qC ÚkpÆ
Þ ÝÜvÞ DçßFDN DF ÚkDO¾Cok ok éÛ Co ívCpÇ×k Þ ÙwìÛol× éF Úlìvo æCo DèÜëC Èz íF ."lÜëDØÛ ækD¿OvC
éØç Ökp× DN kpÆ pG¤ lëDF éØç éÆ lÜÜìFí× ÝëC ok éÇÏF , ÝëqÞp×C êDèzqoC í¾p·× Þ ælÛD× Hõ ÌÜçp¾
éØèÜëC éÆ lÜçCßiì× D× qC DèÜëC .lÜFDìF "ÝëpF P¡èF" ok Co kßh Þ lÛßz DØÛ ECßh "û DwÜÎCpìh " ÐS×
P×ÞDÃ× ÚÞlF Co , ÙÆDd D×C ,ælÜëA íFÞ éëD×íF íËÜçp¾ HÛDV qC Úkoßh êpvßN Þ EßÆpv , íOiv
ÚD»×oC éF D× êCpF êpËëk rìZ ,ælz éO¿Ê PÎm Þ P¾ßÆpv jëoDN é×CkC rV éÆ êCéiwÛ ;ÙëoÞA EDN ÚApFCpFok
Þ oDì·× éF íOvok éF qÞp×C , ÚCpëC ÚDëCpËwÜWØç ÁßÃd qC fëp¤ Þ íÜϵ ´D¾k ,ÐìÎk ÝìØç éF.koÞCíØÛ
ÐëlGN íÛDwÆ ÚA éØç Þ íËÜçp¾ ,íµDØOVC ,ívDìv êDçÞpìÛ êlÜGëDJ Þ êoCkD¾Þ ,íçCßiëkCqC ¢WÜv Èe×
.lÜÛClì× êqÞp×C Þ MCpÇ×k Co kßh éÆ ælz
Þ DF íñÞookÞo qC P¡dÞ Þ upN ÚA pËë k êÞo éÆ PvC êCéÇv êÞo Èë DìFß¾ßØç éÆ kpF lëDGÛ kDë qC
éÎßÏÊ ßÏV DèÜN PµDWz Þ Mol éÇÜëC pËëk ´ß¨ß× ;ælz Èd kp¾ kßh PìwÜV éF ÙìÃOw× ½CpOµC
.PvC íËÜçp¾-íµDØOVC êDçßFDN DF éÏFDÃ× ÚA qC pOØè× Þ pNÓDF ;PwìÛ ÚkßF ívDìv ÚßìwëqßJC Dë Þ ÚkDOwëC

ÚDÜëC ÈìÛ oDO¿Ê . PwìÛ êpGh ÚDÛA ÈìÛ oCkpÆ Þ oClÜJ qC ,oDìwF ÈìÛ êDçoDO¿Ê Ùºpìϵ ,D×C ,ÖÞk éOvk
Þ íGçn× MDFßvo , íOvÞk Ýèì× ,®Ïº êDèzqß×A ælÛD×qDF , íOvÞk Ökp× qC PvC íÛßW·× ,éÛD¿vDO×
pO¡ìF ´ß¨ß× éÆ ækDv ÍDS× Èë DèÜN .PvC .....Þ PìwÜV ,p¡F ÁßÃd Þ ÙwìÛol× qC íe®v êDèOzCkpF
éÆ lÜçlìØÛ fì¨ßN bìç D×C ;lÜÜÇì× ´D¾k "íwÜV ¢ëCpÊ EDiOÛC Äd " qC pçD± ok ÚDOvÞk ÝëC:kßz ÝzÞo
EDiOÛC Co kßh íwÜV ¢ëCpÊ D·ÂCÞ ÚDzkßh DëA Þ ÙìOwÛClìØÛ D× éÆ ækßF íFDiOÛC íÆ qC íwÜV ¢ëCpÊ
oDè±C Ýب Dë Þ ,kß¡ì× ÚDìµ PìÛ Ýwd Þ íËGñDz| íF Ùºpìϵ ¦ÂDÛ Þ íe®v Åok éÆ PvDWÜëC ?lÛCækpÆ
D×C , ÈZßÆ PìÏÂC Èë éÏòw× ¯Ã¾ Co ´ß¨ß× íÎÞ ,ÚA ÄdpF êDèOvCßhok qC PëDØd Þ ÚD×ßç DF êkolØç
(ÙëßËì× Co ÚCpëC ok PìwÜV ÔÆ ) íËÜçp¾ íµDØOVC Щ·× Èë éÛ Þ lÜÛClì× PëDØd oCÞCrv ÍDd Ýìµ ok
ÚÞlF Þ koCk kÞh êDçéWÜJ pëq ok Co íÛCpëC ÚDwÛC pç ÚCÞo Þ ÝN éÆ ÚDëCpËwÜWØç ÚDGëpÊ DèÜN éÛ éÆ íñßFDN
ÙèÎDS×C Þ í¤ß¥h íÊlÛq Þ êkp¾ êkCqC Þ ÚDÛq ÁßÃd DëÞ êoÓDvkp× ÝOwÇz qC PGe¤ ,ÚA ÚkpÆ kph
êDçßFDN pËëk MCpþ ÚßOv ¢ÃÛ ok ,ÚCpëC ok PìwÜV êßFDN éÆ P¿Ê ÚCßOì× MCpWF .PzCk lçCßiÛ íñDÜ·×
.PvC ÚCpëC ok DçßFDN êDçéëDJ Þ é¡ëo éF éÏØd íÜ·ë ÚA éF éÏØd Þ lÜÇì× Ðص íµDØOVC

qC ,PvC ÚDëpVok íÛDèV æpOwÊ Èë ok íµDØOVC ÁßÃd êpFCpF HwÆ êCpF ÚDëCpËwÜWØç æqoDG× qÞp×C
¢GÜV ÝëC êDçéOvCßh Mld Þ Mlz éÆ lÜZpç ,ÚCpëC Þ ÚDÜGÎ DN éO¾pÊ lñßv qC Þ ÝìZ DN éO¾pÊ DÇëp×A
í¿Ü× êDçHwZpF , ÚßÊDÛßÊ êDçkpËz êpìÆoDÇF .PvC MÞD¿O× Dçoß¡Æ íËÜçp¾ Pì¾p± éF éOwF íÛDèV
,Ößv ÚDèV ok £ß¥iF ,ÚDÛq ¢GÜV ÚkpÆlv êCpF Pëßç PvDìv Þ íËÜçp¾ êDèNÞD¿N ´ß¨ß× cp¬ Þ
êCpF íµDØO VC MCqoDG× ok ßwØç êDçÞpìÛ éÆ íëDçkpËz ;kß¡ì× ÍDصC Ùç ÚDëCpËwÜWØç D× DF é®FCo ok
.lÜÜÆ Ðص éÛCleO× PwëDGì× ÚA DF éÏFDÃ×
PvC íÛD×kDz Þ kph ÖDìJ ,PvC íçCßh ÚDwÛC Þ Ä¡µ ÖDìJ ,PvC íOvÞk Þ fϤ ÖDìJ ,ÚDëCpËwÜWØç D× ÖDìJ
íÊlÛq Þ ÚCÞo Þ ÝN pF kp¾ PìØÆDdÞ ÍÔÃOvC ÖDìJ , MD¾Cph Þ PÜv êDçpìWÛq qC ÚDwÛC íëDço ÖDìJ æphÔF Þ
é×CkC éF ÈØÆ Þ jëoDN ÚDeND¾ éF P×lh DÛDØç ÚA fìe¤ Åok Ölµ Dë Þ ÖDìJ ÝëC éF ÚkpÆ P¡J .PvC kßh
.lwëßÜF ÞC kßh Co í×kA jëoDN oCnËF .xF Þ PvC ÚDFßÏ»× EßÆpv Þ íOiFlF Þ PÎm

PvC í®FpF ÙÜN
Ä¡µ Þ íÛD×kDz ¼ìÏGN éF íOÎDvo Cp× Þ
,PvC íÛCoDF , ÚDØvA Þ Ýì×q
, Ùhq Äìص êDçæok éN qC Ý× Þ
ÙÛCpì× êkDz qC Ýiv
(ÙÛClìØÛ éÛD¿vDO× Co ypµDz ÙvC éÆ êp·z )

ÙìwÛ
(ÚCpëC ÚDëCpËwÜWØç ÁßÃd qC ´D¾k æÞpÊ)ÚD×ßç ÚÓD·¾ qC
Email: nassimirn@yahoo.com