qDFxÜWØç éÛ Þ CpËwÜWØç CpZ
cÔ®¤C ÞlÜëC MÞD¿N Þ

koCk kßh xÜWØç éF ÐëDØN éÆ íwÆ Þ ækßF Ùç éF kp¾ Þk ¢ëCpÊ qC ízDÛ ,íwÜV ÐëDØN Þ «DGNoC
"qDF éaF " ,"qDF ÙÛDh " MDdÔ®¤C ok éÆ "êqDF" éØÏÆ .kß¡ì× ælì×DÛ æCßhxÜWØç Dë CpËwÜWØç
êpËëk qC ækD¿OvCßv Dë ækD¿OvC Þ kp¾ Èë éGÛDWÇë íwÜV êqDF éF æoDzC ,kÞpì× oDÇF ÙèÎDS×C Þ
ÚkßF PÎD¤C ÚÞlF Þ ÚkßF é¡ëoíF ,íñßVæpèF íµßÛ oߥN ælÜÛCßh Dë Þ ælÛßÜz Ýçm ok Þ koCk Co
Co PvC p¿Û Þkpç ÐFDÃO× Þ ÅpO¡× qDìÛ Þ ÐëDØN qC éOvDhpF «DGNoC ÝëC éÇÜëC Þ ;koÞAí× kßVßF Co
.kpìËì× ælëkDÛ
«DGNoC íOÜv íÜìFéNßÆ Þ íËÜçp¾ MDG¥·N ,íµDØOVC êDçíÊkDO¾C Hõ qC êCéµßØW× ÚCpëC ok
qC ÖDµ oߥN éWìOÛok Þ .PvC ækpÇÛ pëߥN Þ ækClÛ æqDVC " êqDF " EßZoDZok rV Co xÜWØç Þk
MCpÆ éF Þ ¯Ïº éF qDF xÜWØç éØÏÆ Þ .kß¡ì× é¤Ôh êqDF xÜWØç ækÞle×ok íñCpËwÜWØç
.kß¡ì× æ kD¿OvC
qC ízDÛ ÙçD¿Nßv ypOwÊ éF Þ ækßF ÐèV Þ H¥·N pF lìñDN Ðص ok qDF xÜWØç cÔ®¤C oCpÇN
.lÜÇì× ÈØÆ í¡ëlÛC ¯Ïº Þ íñßÊ ¯Ïº
ÐìÎk .PvC éOzCk Co ÚA éF ÝOhCkpJ MCpV íwÆ pOØÆ éÆ PvC êCé¤pµ ÔÆ ÚCpëC ok PìwÜV
êDèzqoC Þ êoÓDvkp× P²Ïº Þ Mlz oß®ÜìØç Þ íGçn× êDèOìÜçm ÚkßF lëlz oDÇÜëC
pìþ oDìwF DèÛA fì¨ßN Þ íwÜV ÐñDw× é¤pµ ok ívoD¾ ÚDFq éÆ íëDVDN .PvC ÞlÜëC íËÜçp¾
qC l·F éÆ ídÔ®¤C ) PvC CpËwÜWØç ,koCk ¢ëCpÊ kßh xÜWØç éF éÆ íwÆ ÔS× ,lzDGì×
xÜV éF éÆ íwÆ êCpF D×C (ækDO¾C DV ÚDìÛCpëC ÝìF êkÞld DN ÚA oCp¤C Þ ÚD×ßç êpìËÏÇz
êDèÎDv ok æqDN .koClÛ kßVÞ ívoD¾ ÚDFq ok í¿ëp·N Dë Þ cÔ®¤C bìç ,koCk ¢ëCpÊ kßh ÀÎDi×
éF éÆ )kCp¾C qC éOvlÜëC êCpF Co CpËwÜVpÊk cÔ®¤C CpËwÜWØç æsCÞ pFCpFok D× éÆ PvC pìhC
DV ÚCpëC é·×DV ok qßÜç DçæsCÞ ÝëC êÞkpç D×C ,ÙëCéO¾pÊ oDÇF (lÛoCk ¢ëCpÊ ÀÎDi× xÜV
éF éÆ íÛDwÆ ) ÍCß¡Çv êDF íVoDh éØÏÆ ÍkD·× íOvok æsCÞ Dë Þ éØÏÆ oß®ÜìØç .lÛCækDO¿ìÛ
.PwìÛ ÍÞClO× ívoD¾ ÚDFq ok (lÛoCk ¢ëCpÊ ÀÎDi× Þ Ä¾Cß× xÜV Þkpç
éÆ íÎDdok .lÛpGì× oDÇF DçCpËwÜWØç êCpF ¯Ïº éF Co "qDF éaF " cÔ®¤C íOd ÚDìÛCpëC qC êoDìwF
æCpØç ¸ìØ®N Dë Þ lëlèN , CߺC DF Þ PvC ÅkßÆ Èë DF ¼ÎDF kp¾ Èë éGÛDWÇë é®FCo Ð×Dz êqDF éaF
íÛCÞo-ídÞo êDçíOdCoDÛ TµDF pO¡ìF Þ lzDGì× ¼ÎDF kp¾ D¨oC PèVok ¯Ã¾ éÆ êCé®FCo ,PvC
éÆ íñCpËwÜWØç DF êqDF éaF .lzDF éOzCk ÞC ælÜëA ok íFpi× MCpìRDN lÛCßOì× Þ kkpËì× ÅkßÆ
,é·×DV í¿Ü× êDèOìÜçm éWìOÛ ok ÙçqDF ÚApF æÞÔµ ;koClÛ í¬DGNoC bìç lz æoDzC ÚClF ÓDF ok
kp× Èë qÞDWN Þ é®FCo ÚD¡Üçm ok êoß¾ ,lÛßÜ¡ì× Co êqDF éaF Dë Þ qDF éaF éØÏÆ kCp¾C íOÂÞ
xÜV éF ¢ëCpÊ DF ÚCkp× ÝëC koCß× PëpSÆC ok éÆ íÎDdok ;lÜÜÇì× íµClN Co pwJ ÅkßÆ Èë éF
ßË× pv .lÜÜÇì× pOhk ÍDv kph ÚDÆkßÆ DF êqDF éaF é®FCo êoCpÂpF éF ÖClÂC éÆ lÜOwç ÀÎDi×
CpËwÜVpÊk ÚCkp× êqDF éaF ÔÆ ,íGçn× ÝìÛCß ÚkßF êoDV éF éVßNDF ,ÚCpëC ok éÆ PvC ÝëC
Þ (éÎDv 9 ÍDvkph éaF pOhk Èë DF ¼ÎDF kp× Èë UCÞkqC ÚkßF íÛßÛD ÔS× ) .lÛCækpÆ íÛßÛD Co
êDçoD¡¾ Þ MÔ×DN éZ "íVCÞkqC" ÝìÜZ éWìOÛok ÓDd .lÜÇìØÛ í¨CpOµC Ùç íwÆ CpçD±
êDèzqoC Þ êoÓDvkp× éÆ PvDWÜëC .lÛDØF ,kß¡ì× ÍDvkph pOhk ÝëC éVßO× íÛCÞo-ídÞo
Úq Þk Dë Þ kp× Þk ,ÐFDÃO× é®FCo PÂßÛA ;lÜçlì× Ùç PvlF Pvk é·×DV ok Úq l¨ íGçn×
oCpÂpF Ùç DF éÛDëCpËwÜWØç é®FCo ,éGÛDVÞk MÔëDØN Þ qDìÛ êÞo qC Þ oDìOhC éF éÆ ¼ÎDF Þ ÐÂDµ
.lÜOwç ÚA ´ßÛpç qC êqDF éaF lëlz ÀÎDi× DçCpËwÜWØç .lÜÛClì× "êqDF éaF" Co lÜÜÇì×
ÙìÛCßOF DN ÙìÜÆ êpËÜzÞo lz æoDzC DèÛClF éÆ íÏñDw× DF é®FCo ok ,ÙìÛCßOì× éÆ DWÛA DN lëDF D×
ÚD¡Û éO¾p¡ìJ ¸×CßV jëoDN Þ éFpWN .ÙìñCkrF é·×DV Þ Ökp× ÌÜçp¾ qC Co kßVß× êDçíO¡ÏJ
,íµDØOVC êDèOìÏÂC pËëk Þ DçCpËwÜWØç ,ÚDÛq ¢GÜV ,p¡F ÁßÃd lzo MCqCßØF éÆ lçlì×
íµDØOVC ÌÜçp¾ , lÛCælz Àì·©N é·×DV ok íGçn× êDèzqoC Þ êoÓDvkp× ÙçæqClÛC ÚDØèF
D× éÆ PvC Ùè× oDìwF ÐìÎk ÝìØèF ,ækDèÛ íÂpN Þ P¾p¡ìJ éF Þo é·×DV Þ ælz ¢ëÓDJ
Ýçm qC Co êoÓDvkp× ÚDèÜJ Þ ClìJ pçD²× Þ DèzqoC ÖDØN ÙìÛCßOF lëDF Þ ÙìzßÇF DçCpËwÜWØç
kßh ÚCokCpF Þ pçCßh DF é®FCo ok ,é·×DV ok , oDÆ Ðe× ok ,ækCßÛDh ok .ÙìÜÆ ÅDJ kßh MCpÇ¿N Þ
ÙìzßÇF ,kßh oDO¾o Þ oCkpÆ Þ MÞD©Â ,pÇ¿N æßìz ok PÂk DF ,ÍDd éØç Þ DV éØç ok é¤Ôh Þ
.ÙìÜÆ HìºpN Þ Äëß¡N æCo ÝìØç éF Ùç Co ÚCpËëk Þ ÙìzDF klWO× Þ éO¾p¡ìJ ,æDÊA ÚDwÛC qoDF éÛßØÛ
Co íñCpËwÜWØç DF é®FCook é·×DV Þ Ökp× í¿Ü× êDèNÞD©Â Þ DèOìÜçm DN ÙìzßÇF lëDF pËëk ½p¬ qC
.ÙìÜÆ í¾p·× DèÛA íÜërËëDV êCpF Co êqÞp×C Þ íØϵ ,Pvok êDçßìNDÛpOÎA Þ ÙìÜÆ D¡¾C Þ ,éOhDÜz