!lÛp¡F rìÛ ÚDÜëC
DèÛA íÛDwÛC ÁßÃd qC ´D¾k Þ ÚDëCpËwÜWØç EßÆpv DF P¿ÎDi× MoÞp¨ ok
1376 ÚDOwFDN "p¡F ÁßÃd" éëp¡Û qC éO¾pÊpF , íFßWe× ÙìçCpFC : qC

?PwìZ HÏ®× Ð¤C
ÚA qC íOdCo éF éO¾p¡ìJ ¸×CßV ok qÞp×C éÆ PvC íµß¨ß× ,ÚDëCpËwÜWØç Þ íëCpÊxÜWØç
ECrdC é×DÛpF ,íÛDØÎoDJ êDçTeF f®v DN ÚDÛA ÁßÃd qC ´D¾k éÏòw× Þ kß¡ì× éO¿Ê Ýiv
PvC ÝÇØ× íñCpÊxÜWØç ælëlJ kßh .PvC ælìñÞo Cp¾ êoCnÊÚßÛD êDèçDËOvk Þ ívDìv
éÛßËaìç DèÛA íÛDwÛC ÁßÃd qC ´D¾k Þ ÚDëCpËwÜWØç EßÆpv DF P¿ÎDi× D×C ,lzDF ª×Dº
TeF êDV , p¡F ÁßÃd ¸¾Cl× ÚD×qDv Èë éëp¡Û pÊC ,Þo ÝìØç qC .koClÛ í×DèFC Þ íÊlìaìJ
ÝOhCkpJ D×C -PwìÛ éÆ -lzDGÛ kßh xÜWØç éF DèÛDwÛC qC íhpF ¢ëCpÊ íËÛßËZ Úß×CpìJ
,lÜOwç DçoD¡¾ Þ Dçªì·GN ´CßÛC §p·× ok éÆ é·×DV qC íëD©µC éFDSØF DèÛDwÛC ÝëC ÁßÃd éF
p¡F ÁßÃd qC ´D¾k pF oCp pÊC !PvC p¡F ,p¡F ,phC .lzDF éOzCk Co kßh éOwëDz êDV lÛCßOì×
.kßØÛ ´D¾k ælz ælÛCo éìzDd éF Þ ælz EßÆpv êDèÜwÛC éØç qC íOwëDF ,PvC
Þo ÝìØç qC .lÜOwç ´D¾k ÐFD íµDØOVC PìÏÂC Èë ÚCßÜ·F Ùç Þ ÚDwÛC ÚCßÜ·F Ùç ÚDëCpÊxÜWØç
êkCp¾C qC ´D¾k ,oDF ÝìOwiÛ êCpF D×DçßÆßë xÛCp¿ÜÆ ok 1991 ÍDv ok Ùç ÐÏØÎCÝìF ß¿µ ÚD×qDv
.kCk oCp kßh PFDR ÀëD±Þ rV Co lÛpìÊí× oCp oCqA koß× ÚDzíwÜV êpìËOØv HGv éF éÆ Co
qC ´D¾k éF lÃO·× Þ æCßiëkCqA MDëp¡Û ok íOd ,ÚDFq ívoD¾ MDµßG®× ok ÍDeFDN ,éÛD¿vDO×
éÜì×q ÝëC ok íÜì·× æCpÆC éÆ P¿Ê kß¡ì× .PvC æl¡Û éOhCkpJ éÎßÃ× ÝëC éF ,DèÛDwÛC ÁßÃd
oCkpFéìVßN ¸ÂCÞok D×C ,lëDØÛí× éìVßN ÐFD êldDN PwiÛ æDËÛok lÜZpç p×C ÝëC .koCk kßVÞ
-íµDØOVC ælëlJ ÝëC éF PGwÛ Co ÚDÊlÜÛCßh íçDÊC éìµCk Þ P¿Ê Ýiv ÚA qC Deëp¤ lëDF .PwìÛ
Þ pì¿ÇN Þ Ý·Î .kCk é×CkC Co æCo Þ kpÆ qDºA íñDV qC lëDF é¡ìØç ,ÍDdpèF .kCk ypOwÊ íÛDwÛC
êCæoDJ æpGÜZ ok ÚDÜaØç éÆ kß¡ì× HGv ¯Ã¾ Þ lÜÆíØÛ CÞk Co êkok oCl¡ìÛ êDèÏìÏeN
é·×DV Þp¡ìJ êDçÞpìÛ æDÊpç ÓߤC .ÙìÛDØF EßÇiì× Þ pìvC ,ækDO¾C ÄÛÞo qC Þ éÜèÆ êDçoDì·×
í×ßص oDǾC ælÛD× Hõ Þ PvokDÛ êDèNÞD©Â pFCpFok í·ÂCÞ ÚDOvÞkp¡F Þ ÚDçCßiëkCqA Þ
íñD¡ËçCo Þ íçCßhklWN éÛßÊpç éeND¾ lëDF ,lÛqClÛC pKv ÚDëCpÊPÜv pFCpFok Þ lÛkpÊ Eßµp×
.lÛCßh Co ol¤ é·v êCoCk Þ ¢ëlÛCkCqA êDèÛDwÛC yoÞpJ êßwF
ÐÇ¡× oDZk kßh íÛCpëC ÚCpÇ¿ÜzÞo qC íÊorF ¢iF ,ÚDëCpÊxÜWØç éF «ßFp× ÐñDw× éÜì×qok
Þ ælÛDØGõ é·×DV Èë éÆ CpZ .PvC í·ìG¬ êkÞld DN íÎÞ íîÜ×pìº éZpÊC ÝëC .lÜOwç
ÚCßOìØÛ D×C ;lÜÆí× lìÎßN Co kßh lzo f®v DF HvDÜO× ÚCpÇ¿ÜzÞo ,éëßv éØç kClGOvC oDO¾pÊ
f®v DÃNoC Þ pìì»N éF Co DèÛDwÛC Þ é·×DV lëDF .Pw¡Û êCéçk lÜZ Þ íÛp lÜZ MÓßdN lë×C éF
Co êCælµ íÛD×q pçok ,DèÛkCk "Ðç" ÝëC .kCk "Ðç" íÆlÛC íOd Þ kpÆ Äëß¡N CoCl× Þ ÐØeN
ÐëDØO× êpǾ pËëk êDçßËÎC ÝO¾Dë Þ Úlì¡ëlÛC éF rìÛ Co êoDØz íÎÞ ,kßØÛ lçCßh ÅDÜG©º
.kßØÛ lçCßh
ælz yß×Cp¾ ÚDìÛDFp ,íÛCpëC ÚDëCpËwÜWØç
,ælìvo íµDØOVC ¢GÜV Èë f®v DN ÚDëCpËwÜWØç ÐñDw× ,éO¾p¡ìJ êDçoß¡Æ qC êoDìwF ok pÊC
ÚCpëC ok .koCk UCÞo Ml¡F ÚA æoDFok í¡ëlÛC ÚDèÜJ Þ PvC "ßFDN" Èë ÚDÜaØç ´ß¨ß× D×C ÚCpëC ok
Ök Þ lÛoßhí× EßZ ßvÞk qC ,pËëk íwÜV êpìÊPØv DF íñDèÛDwÛC ÚCßÜ·F ,DçCpËwÜWØç ,qÞp×C
ÝìÜZ cÞo Þ ÙwV pF ÞpìÛ ÖDØN DF Co EßÆpv éÛDëqDN p¡Fl¨ Þ rëpÛßh Ùëso ½p®Çë qC :lÛoÞAíØÛpF
Þ pìÃeN koß× Co ÚDÛA ,CpÊPÜv Þ éO¾DìÛ lzo í×ßص oDǾC pËëk êßv qC Þ ,koÞAí× Þp¾ íë DèÛDwÛC
Ùëso Pvk ,íËÜçp¾-íµDØOVC Ð×Dµ ÝìØç éÆ ÙìÛClì× Þ .lçlì× oCp pËëk êDçoCqA DÛDìdC Þ pì¿ÇN
éF ÚDèìþ P×ßÇd ætëßF .krìËÛCíØÛpF í¨CpOµC ÚDëCpËwÜWØç EßÆpv Þ lÜÇì× pNqDF Co íÛDwÛCl¨
ÚDwÇë Co "êqDFéaF" Þ íñCpÊxÜWØç "«CßÎ" æsCÞ ÚkpÆ ÚCßܵDF Þ lÜÇì× TeG× ¯Î h lص
Þk , ælëlJ Þk ÝëC ,íµDØOVC íÇzrJ æDÊlëk qC rìÛ Þ ÚDÇzrKÛCÞo p²Û qC éÇìÎDdok .lçlì× æßÏV
oDØ¡F ærF Þ ½CpeÛC Èë í×Þk íÎÞ (1)lëAí× EDweF í·ìG¬ ælëlJ Èë íÎÞC .lÜNÞD¿O× Ô×DÆ é ÎßÃ×
.PvC MCqDW× Þ Hì÷N ÐFD íÜì·× ÝìÛCß ÄG¬ éO¾p¡ìJ êDçoß¡Æ ok Þ k Þpì×
éOwF Þo qC Co pì¡Øz ,ÚDëCpËwÜWØç éìϵ éÆ PvC íñDçÙëso kÞl·× æp×q ok í×ÔvC êoßèØV
ÝN pF ß× éÆ PvC ÚDÜZ (kÞld)í×ÔvC êoßèØV êCrV ÝìÛCß PÛß¡h Ùç éÜì×q ÝëC ok .PvC
Ýìì·N í¨D Co Ép× ´ßÛ Þ PvC Ép× íñCpÊxÜWØç MCqDW× " (2):lÜÆí× PvCo ÚDwÛC
MCqDW× ,lÜzDF ÐÂDµ Þ ¼ÎDF Þkpç éÛCqDF xÜWØç Ðص ½p¬ Þk pÊC " Þ (141 ækD×)"lÜÆí×
íØdpìF DF ,Dçé¤pµ pËëk lÜÛDØç Dèþ P×ßÇd ÚßÜÆDN .(142 ækD×)"PvC Ép× Þkpç êCpF
êDè¨CpOµC éF DèÜN éÛ ,Ùëso ÝëC .PvC ækCk é×CkC ÚDëCpËwÜWØç ÚDèÜJ Þ oDÇzA EßÆpv éF
.PvC ækpÆ pNgCp¾ Co EßÆpv éÜ×Ck éÇÏF ,ækDèÜÛ í·ÂÞ íÛDèV PvÞkp¡F оDe× ÖÞCl×
, ÚCpÇ¿ÜzÞo Þ ÚDÊlÜwëßÛ EßÆpv éìVßN êCpF éÆ ælÛDvo DWÛA éF Co oDÆ íOd ÚDì× ÝëC ok
ÝëC éF PGwÛ é·×DV í×ßص íÃÏN qC ækD¿OvC ßv DF Þ klÜFí× DèÛA éF íñCpËwÜWØç "ÖDèNC"
lìþ ælÜwëßÛ DF koßØÜëC ok éaÛA .lëAí×pF ÚDÛA ÚkpÆ ÞpFAíF cÔ®¤C éF íJok ,ælëlJ
í×ÔvC êoßèØV éOGÎC .lÜÆí× íÜìËÜv Dçæp¬DhpF Ùç qßÜç ,lÛkpÆ íÛDVpìv êlì·v
ÚDëCpÊxÜWØç DF êkolØç D×C ,koCkpF Pvk íFßÆpv ÝìÜZ qC éÆ PvC ÚA qC pNí¡dÞ
êoDë íµDØOVC ÚClVÞ íWëolN êoClìF éF lÛCßOì× ÚDÛA EßÆpv koCß× Ù²Ü× D¡¾C ÙÇOvk Þ
ÚCpëC ok ÚDëCpËwÜWØç ÖÞCl× EßÆpv .kpÆ ÚCßOì× éÆ PvC êoDÆ ÐÂCld ÝëC .lÛDvo
ælëlJ pO¡ìF éZpç Úlz "íÜì×q pëq" éF éÇÏF ,lçkíØÛ pìì»N Co ÚDÛA íwÜV êpìÊPØv DèÜN éÛ
êoDO¾o Ýì·× MÓÔOhC lzo éF kßh éFßÜF rìÛ ÝëC .lÛDvoí× êoDë ÚA pNÄìص Úlz ærìñßFDN Þ
é·×DV Þ kß¡ì× pWÜ× íËÜçp¾ pËëk êDèÛCpeF éF ÓD× Þ DèÛDwÛC qC éOvlÜëC ÚDì× ok íOì¥iz Þ
-p¡F íØñCk é¿ì±Þ ,DèÛDwÛC íèëlF Þ í·ìG¬ ÁßÃd qC ´D¾k pÊC .kqDví× pNoDØìF Co D× oDØìF
lëDF xJ ,PvC ÈìNCpÇ×k é¿ì±Þ Èë íµDØOVC êDèOìÏÂC ÁßÃd qC ´D¾k pÊC Þ PvC ÚDOvÞk
êpìÊPØv ,íµDØOVC PìÏÂC Èë éFCßØF éÆ lì¡ëlÛC Ùç íëDèÛDwÛC ÚA ÁßÃd Þ ÐÇ¡× éF
P×Dèz Þ é¤pµ ÝëC ok ÖClÂC .PvC êpËëk o߬ ÚDzPzpv Þ P·ìG¬ Þ lÛoCk êpËëk íwÜV
ok lÛCßOì× D×C ,lëA ÚCpÊ íÆlÛC æCßiëkCqA ÚDìÛCpëC êCpF qDºA ok PvC ÝÇØ× ,ÚA éF ÝOhCkpJ
é·×DV ok ªì·GN ÚßÊDÛßÊ pçD²× DF æqoDG× Þ CoCl× éìdÞo PëßÃN Þ PìFpN éF Ml× qCok
.lÛDvo êoDë
MÓÔOhC Þ DèëoDØìF æp×q qC Co íñCpËwÜWØç ,¢ìJ DèÎDv qC PzClèF íÛDèV ÚD×qDv - (1)
.lÛoÞAíØÛ EDweF ÍÔOhC Co êpìÊPèV ´ßÛ Þ ækßØÛ UoDh ídÞo
«CßÎ Àëp·N -ÍÞC Ð¥¾ -(2)
.nìi¿N Dë lzDF Íßhk MoߥF éZ Þ PvC pÆn× ÚDwÛC í¬Þ «CßÎ - 108 ækD×
.lz lÜçCßh ld éF ÖßÇe× Þkpç «CßÎ Íß·¿× Þ ÐµD¾ -109 ækD×
.PvC ´pz ÙÆDd oDìOhC ok ÚA ´ßÛ Pì¿ìÆ Þ PvC ÐO Íßhk Moߤ ok «CßÎ ld -110 ækD×
.lÜzDF oDOi× Þ ÐÂDµ Þ ¼ÎDF Íß·¿× Þ ÐµD¾ éÆ kß¡ì× ÐO HVß× íNoߤ ok «CßÎ -111 ækD×